Trump na przełożonej gali korespondentów: „Nie ustępujemy przemocy politycznej

Weryfikacja: przełożona kolacja White House Correspondents’ Association odbyła się 24 lipca 2026 roku w Waldorf Astoria w Waszyngtonie, trzy miesiące po tym, jak uzbrojony napastnik przerwał kwietniowe wydarzenie w Washington Hilton przed głównym przemówieniem prezydenta. Donald Trump rzeczywiście powiedział, że zebrani „nie ulegają przemocy politycznej”, po czym wygłosił ponadgodzinne przemówienie pełne żartów, ataków personalnych i politycznych dygresji.

Dlaczego kolację powtórzono?

25 kwietnia strzały padły w pobliżu strefy kontroli bezpieczeństwa. Prezydent, członkowie administracji i uczestnicy zostali zabezpieczeni, a program przerwano. WHCA zdecydowała później zorganizować mniejsze wydarzenie 24 lipca z zaostrzonymi procedurami dostępu, argumentując, że przemoc nie powinna uciszyć wolnej prasy.

Nie była to po prostu „dokończona” ta sama uroczystość: zmieniły się data, miejsce, skala, procedury i część programu. Trafniejsze jest określenie jej jako ponownie zorganizowanej lub zastępczej kolacji.

Co powiedział Trump?

Na początku odwołał się do kwietniowego ataku i mówił o odmowie ulegania przemocy. Następnie atakował dziennikarzy i politycznych przeciwników, żartował z wyglądu i inteligencji różnych osób, wracał do wojny z Iranem oraz planowanej sali balowej Białego Domu. Relacje AP i innych mediów opisywały długie fragmenty przyjmowane ciszą.

Zdanie o „ogromnym szacunku” dla obecnych trzeba czytać obok personalnych zniewag i wcześniejszych działań administracji wobec mediów. Samo wystąpienie nie rozstrzyga, czy nastąpiła trwała zmiana relacji Białego Domu z prasą.

Czy był to powrót po bojkocie?

Trump nie uczestniczył w kolacjach WHCA podczas pierwszej kadencji. Pojawił się jednak na wydarzeniu 25 kwietnia 2026 roku, zanim zostało przerwane, więc lipcowa obecność nie była jego pierwszą wizytą na tej gali jako prezydenta. Była natomiast pierwszą okazją w jego prezydenturze do wygłoszenia pełnego przemówienia na kolacji.

Co wiadomo o samym ataku?

Postępowanie karne dotyczy czynu konkretnego podejrzanego i stanu zabezpieczeń. Określenie wydarzenia jako przemocy politycznej odzwierciedla zarzucany motyw i reakcje władz, ale szczegóły zamiaru oraz odpowiedzialność podlegają rozstrzygnięciu w procesie. Nie należy rozszerzać odpowiedzialności na całe środowiska polityczne bez dowodów.

Źródła

• Associated Press: przebieg lipcowej kolacji i przemówienie Trumpa
• CBS News: decyzja WHCA, termin i zaostrzone zabezpieczenia
• Biały Dom: dokumentacja obecności prezydenta 24 lipca

Tekst archiwalny

Prezydent Stanów Zjednoczonych Donald Trump wystąpił na przełożonej dorocznej gali korespondentów Białego Domu, którą wiosną przerwała strzelanina. Zapewnił, że Ameryka nie ustępuje przemocy politycznej, choć powagę chwili szybko przeplótł typowymi dla siebie uszczypliwościami.

Gala przełożona po strzelaninie

Doroczna kolacja korespondentów Białego Domu należy do najstarszych rytuałów amerykańskiego życia publicznego. To wieczór, w czasie którego prezydent i dziennikarze zasiadają przy wspólnych stołach, a żartobliwe przemówienia mają rozładować napięcia między władzą a mediami. W tym roku kwietniowa edycja zakończyła się jednak gwałtownie, przerwana przez strzelaninę. Uroczystość odłożono o niemal trzy miesiące i dopiero teraz udało się ją dokończyć w stołecznym hotelu, przy wzmożonych środkach bezpieczeństwa.

„Nie ustępujemy przemocy politycznej"

Ton wystąpienia Trumpa wyznaczyło odwołanie do tamtego ataku. Prezydent mówił, że zebrani wrócili razem, by odpowiedzieć na ohydny czyn niezłomną postawą, i podkreślał, że w Ameryce nikt nie ugina się przed przemocą polityczną. Zapowiedział, że żaden, jak to ujął, obłąkany napastnik z bronią nie zdoła zmienić biegu spraw państwa. Ta część przemówienia zabrzmiała poważnie i odbiegała od lekkiego, satyrycznego charakteru, z jakiego gala słynęła przez dekady.

Żarty, komplementy i szpile

Powaga nie trwała jednak długo. Trump wrócił do znanego repertuaru, przeplatając wystąpienie żartami i przytykami pod adresem politycznych rywali oraz części dziennikarzy. Chwalił się między innymi planami przebudowy sali balowej w Białym Domu i bronił decyzji o wojnie z Iranem. Nie zabrakło też gestu w stronę gospodarzy wieczoru. Prezydent zapewnił, że darzy ludzi zgromadzonych na sali ogromnym szacunkiem, choć chwilę wcześniej i chwilę później nie szczędził im uszczypliwości. Takie połączenie komplementu z drwiną od lat jest znakiem rozpoznawczym jego wystąpień.

Powrót prezydenta na salę

Sama obecność Trumpa na gali miała swoją wymowę, bo w czasie pierwszej kadencji prezydent konsekwentnie ją omijał, uznając to spotkanie za przedsięwzięcie wrogiego mu środowiska dziennikarskiego. Kolacja korespondentów ma jednak ponad stuletnią tradycję i przez dekady bywała okazją, przy której nawet ostro krytykowani przywódcy potrafili śmiać się z samych siebie. Tegoroczny powrót prezydenta na mównicę odczytywano więc dwojako: jako gest solidarności z zaatakowaną instytucją i jako element trwającej rozgrywki z mediami, które Trump raz chwali, a innym razem nazywa wrogiem narodu.

Rytuał, który zmienił charakter

Tegoroczna gala pokazała, jak bardzo zmienił się klimat wokół tego wydarzenia. Kolacja pomyślana niegdyś jako wieczór wspólnego śmiechu odbyła się w cieniu realnej przemocy i pod ochroną, jakiej wcześniej nie widziano. Relacje między Białym Domem a mediami pozostają napięte, a prezydent traktuje mównicę zarówno jako miejsce deklaracji, jak i narzędzie walki politycznej. Dla amerykańskiej opinii publicznej najważniejsze pozostaje jednak przesłanie, które wybrzmiało najmocniej: że demokratyczne rytuały mają trwać mimo prób ich zastraszenia. Pytanie, czy uda się utrzymać taką postawę, gdy emocje po kwietniowym ataku opadną, a spory polityczne wrócą do dawnej ostrości.

Źródło: RMF24